John,
I still think your earlier idea of:
"Always draw from tank 'A' and use a Facet pump to even things out" and returning excess fuel from rail to sump is still the best idea.
Pros:
Simple, inexpensive, minimal plumbing
Allows for simple, accurate fuel flow
NO plumbing in cabin - and only minimal plumbing in hell hole
NO selector valve - remote or otherwise
Simple, easy fuel management
Best way NOT to avoid running out of fuel in short final
Cons:
Sump
If you are drawing from the Right (easiest to check as Nat suggested)strake into a sump, and from the sump into your fuel pump/filter/etc. system and back to the sump from the rail, you have traded having a sump for three fuel lines in the cabin ~ about even I'd say.
Now, "T" in a line from the Left strake to the Right strake line near the tank and put your Facet pump in that line. Then, install your fuel flow transducer between that "T" and the sump.
You -could- put in all manner of trick stuff to warn you when the Supply (Right) strake was too high or low, but you'd need that just as badly with the good old "Left-Right-Off" system. But let's just pretend, for the sake of argument, that you are capable of monitoring your fuel, at least in the supply tank, without AI, just like a real grown-up.
As a flight progresses, you'll ALWAYS end up transferring ALL of the fuel out of the Left strake into the Right one. Unlike the design "Left-Right-Off" system, which requires you to run one tank "Pump Empty" as the ONLY way to avoid the possibility of running out of fuel with 3-5 gal in the "unselected" tank. This scavenging procedure is dicey on a good day, and absolutely HARROWING in a situation when you really think you'll actually need that last few gallons. I know. I've been there. I don't ever want to be there again.
In my view, the compelling reasons for this configuration are that it has the simplest fuel management system, the best way to get accurate fuel flow, and the safest in that it gives you the MOST assurances that late in the flight you'll have ALL the fuel on board in the "selected" tank
Just a theory .... Jim S.